Jennifer Nicole Lee gives the public an eyeful as she works out in a park wearing hot pants and a sports bra